برنامه تفریحی اطفال به مناسبت روز جهانی پناهنده – شنبه ۲۱ جون ۲۰۲۵

در تقویم جهانی، ۲۰ جون به‌عنوان روز جهانی پناهنده شناخته می‌شود؛ روزی برای بازتاب صدای کسانی که خانه و سرزمین‌شان را ترک کرده‌اند اما با امید، تلاش و ایستادگی در جوامع جدید به زندگی ادامه می‌دهند. در همین راستا کمیونیتی هزاره ها در جنوب ولز با درک اهمیت این روز و باور به نقش حیاتی کودکان در آینده‌ی هر جامعه مهاجر، برنامه‌ای تفریحی و ظرفیت‌ساز برای اطفال برگزار نمود.

این برنامه در روز شنبه، ۲۱ جون ۲۰۲۵، پس از ختم صنوف زبان فارسی دری، به هدف تقویت روحیه، کاهش خستگی ذهنی و فراهم‌سازی فضای سالم اجتماعی برای کودکان برگزار شد. گروهی از اطفال همراه با خانواده‌های‌شان در یکی از مکان‌های تفریحی گرد هم آمدند و با نشاط و انرژی، روزی به‌یادماندنی را سپری کردند.

ورزش‌هایی چون فوتبال، والیبال و بازی‌های گروهی، فضای جمعی را پر از شادی و تحرک ساخت. شور و لبخند کودکان، بازتابی از روحیه‌ی قوی و امید به آینده بود.

در پایان، جمع با صرف شام در فضای دوستانه و خانوادگی، برنامه را به پایان رساندند و با خاطراتی شیرین به خانه برگشتند.

برگزاری چنین برنامه‌هایی در بستر روز جهانی پناهنده، فرصتی‌ست برای یادآوری این حقیقت که رفاه، رشد و تقویت روحیه‌ی کودکان، بخش مهمی از مسیر موفقیت هر جامعه مهاجر است.

سپاس از همه خانواده‌های عزیزی که در این برنامه حضور یافتند و از داوطلبان گرامی که با دلگرمی‌شان این روز را معنا بخشیدند.

Children’s Day Out – In Honour of World Refugee Day  Saturday, 21 June 2025

Each year, June 20 marks World Refugee Day,  a time to recognise the strength, courage, and journey of those who have left their homelands in search of safety, dignity, and a better future.

In honour of this day, the Hazara Community in South Wales organised a fun and meaningful outing for children and their families on Saturday, 21 June. The aim was to give the children a break from their weekly routine, lift their spirits, and create a joyful space for play and connection.

After completing their regular Dari language classes, a group of children and parents headed to a local park where they spent the afternoon enjoying games like football, volleyball, and other group activities. Laughter, energy, and smiles filled the air. The children’s joy was a powerful reminder of their strength, hope, and the bright potential they carry.

The evening ended with a shared meal in a relaxed and friendly atmosphere; leaving everyone with warm memories and a sense of community.

Events like this remind us that supporting the well-being and social growth of children is essential to the success of every refugee and migrant community.

A heartfelt thank you to all the families who joined us, and to our kind volunteers who helped make the day so special.

قهرمانی تیم فوتبال کمیونیتی هزاره‌ها در جنوب ولز در شهر کاردیف

در ادامه ی فعالیت های ورزشی و اجتماعی، تیم فوتبال Hazara-Welsh Community in South Wales با اشتراک در یک تورنمنت فوتبال در شهر کاردیف، دستاوردی افتخارآمیز به ثبت رساند و با نمایشی درخشان، مقام قهرمانی این رقابت‌ها را از آنِ خود ساخت.

در بازی نهایی، تیم اتحادیه‌ی هزاره‌های جنوب ولز مقابل تیم نهاد خیریه اویستا قرار گرفت و با ارائه‌ی یک بازی هماهنگ و برتر، موفق شد با نتیجه‌ی قاطع ۱۱ بر ۴ حریف خود را شکست دهد. این پیروزی حاصل تلاش‌های پیوسته، انسجام تیمی و مهارت‌های فنی بازیکنان بود که با تعهد و انگیزه‌ی بالا به میدان رفته بودند.

حضور خانواده‌ها و کودکان در کنار میدان، فضای رقابت را گرم و پرشور ساخته بود. تشویق‌های منظم و حمایت‌های صمیمی آنان، انرژی دوچندانی برای تیم ما ایجاد کرد و نقش بزرگی در روحیه‌بخشی داشت.

کمیونیتی هزاره‌ها در جنوب ولز باور دارد که ورزش می‌تواند یکی از نمادهای واقعی اتحاد، یکپارچگی و همبستگی در میان نهادها و اعضای جامعه مهاجر باشد. همچنین، چنین برنامه‌هایی فرصتی برای گسترش ارتباطات، شناخت متقابل و تعامل سازنده با کمیونیتی‌های دیگر فراهم می‌سازد.

از همه بازیکنان، خانواده‌ها و برگزارکنندگان این برنامه سپاسگزاریم که با تلاش و حضور گرم‌شان، این روز را به یک خاطره‌ی ماندگار تبدیل کردند.

Champions in Cardiff – A Proud Day for Hazara-Welsh Community in South Wales!

As part of its commitment to promoting sports and community engagement, the Hazara-Welsh Community in South Wales proudly took part in a local football tournament in Cardiff and brought home the championship title after a day full of excitement and great team spirit.

In the final match, our team faced the Avesta Charity Organisation team and gave a strong, confident performance. With great teamwork and solid skills, they won the game with an impressive score of 11-4.

Families and children from our community also attended the event, cheering on the players with energy and enthusiasm. Their presence made the day even more special and created a truly supportive atmosphere for the team.

For us, sport is more than just a game, it’s a way to bring people together, build stronger community ties, and celebrate unity and friendship.

We’re proud of our players and grateful to everyone who helped make this day such a meaningful and joyful one. Here’s to more shared moments and victories ahead!

گردهمایی فرهنگی و اجتماعی به مناسبت عید سعید اضحی

پس از چندین جلسه هماهنگی و پلان‌گذاری از سوی هیئت مدیره کمیونیتی هزاره ها در جنوب ویلز، تصمیم بر آن شد که مراسمی به مناسبت تجلیل از عید سعید اضحی برگزار گردد؛ رویدادی که هدف آن نه تنها گرامی‌داشت یک مناسبت مهم در تقویم فرهنگی ما، بلکه ایجاد فضای گرم و صمیمی برای گردهم‌آیی خانواده‌های هزاره در محیطی دوستانه و فرهنگی بود.

این برنامه در شام روز شنبه، ۷ جون ۲۰۲۵، با حضور گسترده اعضای کمیونیتی از شهرهای کاردیف، سوانزی و نیوپورت برگزار شد. فضای برنامه سرشار از صمیمیت، همدلی و نشاط بود؛ جایی که همه در کنار هم، لحظاتی پر از مهر، خنده و تعامل را تجربه کردند. محفل با بیانیه‌ها و صحبت‌های کوتاه در مورد ارزش‌های فرهنگی، اجتماعی و نقش عید قربان در ایجاد پیوندهای انسانی آغاز شد. سپس، برنامه‌هایی همچون دکلمه‌ی اشعار فارسی و هزارگی با موضوعات فرهنگی و اجتماعی اجرا گردید که با استقبال گرم شرکت‌کنندگان همراه بود.

اجرای ترانه‌ها و موسیقی محلی هزارگی، فضای دل‌نشینی به شب بخشید و حس هویت فرهنگی را در جمع تقویت کرد.

در پایان برنامه، اشتراک‌کنندگان در فضای دوستانه و جمعی، با صرف غذا، فرصت دیگری برای گفتگو، همدلی و آشنایی بیشتر پیدا کردند.

تجلیل از این روز ویژه، بار دیگر نشان داد که چقدر همبستگی، همکاری و پیوندهای اجتماعی می‌تواند در قلب یک جامعه مهاجر، نشاط و امید خلق کند. اعضای کمیونیتی هزاره ها در جنوب ویلز امیدوارند در آینده نیز برنامه‌های فرهنگی بیشتری با حضور گرم شما برگزار نمایند، تا این حس تعلق و پیوند بیشتر از پیش تقویت گردد.

A Cultural and Social Gathering in Celebration of Eid al-Adha!

On Saturday evening, 7th June 2025, the Hazara Community in South Wales came together for a joyful celebration of Eid al-Adha و bringing families from Cardiff, Swansea, and Newport under one roof in a warm and cultural gathering.

Organised after thoughtful planning by the community’s board of trustees, the event featured short reflections on our shared values, beautiful poetry in Persian and Hazaragi, traditional music, and heartfelt moments of togetherness.

The night ended with a shared meal and friendly conversations  leaving everyone with smiles, new connections, and a stronger sense of belonging.

Thank you to everyone who joined and helped make this evening so memorable!

صنوف زبان فارسی دری – رشد زبان، پیوند با ریشه‌ها

یکی از برنامه های مهم و پیوسته ی Hazara-Welsh Community in South Wales, برگزاری کلاس‌های زبان فارسی دری برای کودکان است. این صنوف که از حدود یک سال پیش آغاز شده، با هدف تقویت مهارت‌های زبانی اطفالی طراحی شده که در بریتانیا متولد یا بزرگ شده‌اند، اما ریشه‌های فرهنگی‌شان با زبان فارسی دری گره خورده است.

این برنامه هر هفته به‌صورت منظم برگزار می‌شود و بررسی‌هایی که از سوی تیم کمیونیتی صورت گرفته، نشان می‌دهد که کودکان اشتراک‌کننده در مدت کوتاه، پیشرفت قابل توجهی در درک، نوشتار و مکالمه‌ی زبان داشته‌اند. حفظ زبان مادری، برای حفظ پیوند نسل‌های جدید با هویت فرهنگی‌شان بسیار بااهمیت تلقی می‌شود و به همین دلیل، آموزش زبان فارسی دری از اهداف استراتیژیک کمیونیتی ما محسوب می‌شود.

در کنار کلاس‌ها، از همان ابتدا برنامه‌ای به‌نام “چای و چَت” برای مادران نیز راه‌اندازی شده است؛ فرصتی برای گپ‌وگفت، تبادل نظر، شناخت بیشتر و کاهش خستگی‌های روحی هفته. در جامعه‌ای مثل بریتانیا که زندگی با تفاوت‌های فرهنگی، مصروفیت‌های کاری و فشارهای روزمره همراه است، چنین برنامه‌هایی باعث می‌شود خانم‌ها بتوانند در فضای امن و دوستانه، در کنار هم آرامش پیدا کنند و رابطه‌ی بهتری هم با کامیونیتی و هم با جامعه‌ی میزبان برقرار نمایند.

حفظ زبان، تقویت ارتباطات و ایجاد حس تعلق، سه بخش کلیدی‌ست که در قلب این برنامه‌ها قرار دارد؛ و کمیونیتی ما با باور به نقش این ارزش‌ها، این مسیر را با جدیت ادامه خواهد داد.

Dari Language Classes – Connecting Children to Their Cultural Roots

One of the key ongoing initiatives by the Hazara-Welsh Community in South Wales has been the regular Dari language classes for children. Launched about a year ago, the programme is designed for young learners born or raised in the UK, helping them build a stronger connection to their cultural and linguistic heritage.

Held weekly, these classes have shown excellent results. Community led assessments indicate noticeable progress in children’s ability to understand, speak, and write in Dari. Beyond language, this is about identity, helping the next generation stay connected to where they come from while growing confidently in a new society.

Alongside the children’s classes, the community has also been running a “Chai & Chat” space for women. These informal gatherings offer mothers a chance to relax, share experiences, and build support networks both within the Hazara community and with other local groups.

In a fast paced society like the UK, where cultural differences and daily pressures can feel overwhelming, small yet meaningful initiatives like these go a long way in promoting wellbeing, belonging, and resilience.

Language is not just about words, it’s a bridge between generations, and a vital part of who we are. We’re proud to keep that bridge strong.